Предлагаю вот такой перевод:
«А не сыграть ли в карты? Дурак подкидной, дурак переводной без интернета — это популярная карточная игра, в которую играют миллионы людей. Дурак — самая интересная карточная игра в странах СНГ.
Новый дурак предлагает следующие особенности:
- Возможность играть в дурака на двоих (дурак дуэль), на троих и на четверых игроков без интернета. Вы сами выбираете, сколько противников будет играть в карты с вами.
- Игра пара на пару и каждый сам за себя. Возможность подкидывать всем либо только соседям.
- Дурак переводной — без интернета.
- Продвинутая система наград и достижений.
- Подробная статистика сыгранных туров.
- Дурак подкидной — без интернета.
- Легкая, нормальная и сложная игра. Искусственный интеллект позволяет вам изменять его сложность.
- Маленькая, средняя и большая колода карт.
- Три скорости игры. Медленная, средняя и режим быстрой игры.
- Красочный дизайн.
- Возможность играть офлайн с умными виртуальными противниками.
- Бесплатная игра.
- Уникальная колода.
- Рейтинги и Топы игроков.
Название игры не имеет особой причины. В то время «дурак» был одним из самых распространенных ругательств в стране. В этом и заключался весь интерес — оставить в «дураках». Первоначально игра велась по довольно упрощенным правилам («простой дурак»). Однако позже появились также подкидной и переводной.
Подкидной дурак без интернета — классический вариант игры в карты, известный в России с XVIII века. В игре используется колода из 24, 36 или 52 карт и участвуют от двух до четырех игроков. Каждому раздают по 6 карт, следующая после раздачи карта открывается, и ее масть устанавливает козырь для данной игры. Задача игрока — избавиться от всех карт. Последний игрок, не избавившийся от карт, остается в «дураках». Первым ходит тот, у которого на руках самый младший козырь, далее по часовой стрелке.
Карточный дурак подкидной офлайн и онлайн пользуется любовью миллионов игроков!
Переводной дурак без интернета — самая популярная версия игры. Игра в переводной более непредсказуемая, чем в подкидной, что делает эту версию крайне интересным занятием. Дурак переводной офлайн отличается от версии дурак подкидной офлайн тем, что в этой игре можно переводить подкидываемые карты на другого игрока. Первый кон не переводят. Переводной дурак офлайн — избавит от скуки, когда нет подходящей компании или игральной колоды.
По своей популярности дурак переводной стоит рядом с такими играми, как пасьянс, тысяча, косынка или нарды длинные.
Проигрыш или ничья? Решать вам.
Ничья — ситуация, когда при завершении партии карт в колоде не осталось и все карты биты. Нет ни победителей, ни проигравших.
Последняя рука хуже дурака — проиграл тот, кто отбил последнюю карту.
Каков бы ни был ваш навык в дурака, вы сможете его улучшить. Умные соперники доставят вам достойную конкуренцию.»
Небольшое обновление для улучшения игры.